近日，LCK的同声传译员朴志宣接受了韩国媒体INVEN的专访，分享了自己的成长历程和学习心得。

在谈到想要获得人们信任时，朴志宣坦言，自己确实为此付出了很多努力。他的职业生涯起初是从语音翻译开始的，那时候在LCK的英文直播中，他的主要任务是为选手的采访提供配音翻译。然而，朴志宣坦承，起初的表现并不理想，甚至有给观众带来困扰的感觉。尽管他在日常生活中有过交替翻译的经历，但面对同声传译时的紧张和困难让他感到非常不安。他回忆起当时在新论岘工作时，步行回家的路上满是对自己表现的懊恼，情绪低落到甚至不想乘坐公交车。

尽管面临巨大的压力，朴志宣也收到了来自前辈们的鼓励。他的前辈劝他不要过于关注聊天窗口的评论，这让他更加专注于自己的工作。为了提升自己的能力，朴志宣还在OGN的英文解说Joel的视频中进行学习，他努力练习听写，观察Joel的翻译风格，从而不断改进自己的表达技巧。同时，他意识到同声传译需要更加专业的技能，于是选择参加在韩国外国语大学开设的翻译课程，尽管当时并不打算攻读硕士学位，但依然怀着学习的热情走进课堂。

在课程中，朴志宣掌握了诸如数字翻译分段等实用技能，也接触到了各类口译领域的知识。他表示，在这个过程中，自己不仅提升了翻译能力，还逐渐建立了自信。他回忆起那段时间非常辛苦，每周中上学，周末上课，整天都待在学校，虽然很烦躁，但如今回想起来却感到非常庆幸坚持了下来。

能够通过这种方式学习到技能，并找到自己的职业方向，朴志宣深感幸运。他的经历不仅展现了一个翻译者的成长之路，也为我们提供了一个积极向上的榜样，鼓励我们在追求理想的道路上不断努力，克服困难。

电竞免费观看_LCK免费观看_英雄联盟免费观看_LPL免费观看_电竞高清在线_LCK高清在线_英雄联盟高清在线_LPL高清在线